“… l’ombelico del sogno…”